1
00:02:19,400 --> 00:02:22,130
إزالة المرحلة الأولى.

2
00:02:22,303 --> 00:02:26,034
الشوارع ممنوعة
لغير التصاريح في ساعة واحدة.

3
00:02:26,207 --> 00:02:30,370
الشوارع ممنوعة
لغير التصاريح في ساعة واحدة.

4
00:02:46,592 --> 00:02:49,495
هذه المحادثة مع
الحاكم هنري سي سانتيني...

5
00:02:49,664 --> 00:02:54,294
...يقدمه لكم
سويلنت الأحمر و سوينت الأصفر...

6
00:02:54,469 --> 00:02:56,869
...مركزات الخضروات عالية الطاقة...

7
00:02:57,038 --> 00:03:00,007
...و Soylent Green الجديد واللذيذ...

8
00:03:00,174 --> 00:03:05,442
...الطعام المعجزة للعوالق عالية الطاقة
جمعت من محيطات العالم.

9
00:03:05,614 --> 00:03:09,981
بسبب شعبيتها الهائلة
Soylent Green غير متوفر.

10
00:03:10,150 --> 00:03:13,710
تذكر أن يوم الثلاثاء هو يوم Soylent Green.

11
00:03:13,886 --> 00:03:16,218
والآن أيها الحاكم سانتيني.

12
00:03:16,388 --> 00:03:18,218
شكرا لك ريتشارد. شكرًا لك.

13
00:03:18,389 --> 00:03:22,225
إنه لمن دواعي سروري أن تكون قادرا على التحدث
لأهل مدينة نيويورك.

14
00:03:22,394 --> 00:03:23,861
هراء.

15
00:03:27,133 --> 00:03:29,931
ماذا حفرت
في تلك الحالات أعطيتك؟

16
00:03:32,105 --> 00:03:33,766
ماثيوسون...

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,801
...القتل.

18
00:03:36,442 --> 00:03:40,401
خارج نطاق اختصاصك،
عبر خط المدينة في فيلادلفيا.

19
00:03:41,179 --> 00:03:43,410
تشيرجوف، القتل.

20
00:03:44,583 --> 00:03:46,017
ذهبت إلى المنزل أمس.

21
00:03:46,186 --> 00:03:49,485
دونالدسون، اغتصاب متعدد.

22
00:03:49,656 --> 00:03:51,453
لديه سجل في برونكس.

23
00:03:52,425 --> 00:03:54,256
يمكن تسليمه.

24
00:03:55,127 --> 00:03:56,924
أخرجه من الجحيم في مانهاتن.

25
00:03:57,096 --> 00:03:58,724
وماذا عن زوليتنيكوف؟

26
00:03:58,900 --> 00:04:00,594
حسناً، أعطني الوقت، هل ستفعل؟

27
00:04:00,767 --> 00:04:03,463
لقد كنت تقول لي ذلك
للأيام الثلاثة الماضية.

28
00:04:03,636 --> 00:04:05,968
حسنًا، لا يمكنني تحديد موقع الملفات.

29
00:04:06,138 --> 00:04:08,970
قضيت ساعات على ذلك
في البورصة اليوم.

30
00:04:09,642 --> 00:04:11,769
تحدثت مع كل كتاب آخر
من كان هناك.

31
00:04:11,944 --> 00:04:15,537
كما تعلمون، هناك 20 مليون رجل
عاطل عن العمل في مانهاتن وحدها...

32
00:04:15,712 --> 00:04:18,773
…فقط أنتظر وظيفتي
ولك أيضا.

33
00:04:18,950 --> 00:04:21,646
أريد إغلاق تلك القضية
وقم بتسجيل الخروج.

34
00:04:21,819 --> 00:04:24,218
يا له من نوع من المعجزة بحق الجحيم
هل تريد مني؟

35
00:04:24,389 --> 00:04:28,791
أنا مجرد كتاب شرطة عادي،
وليس مكتبة الكونجرس.

36
00:04:29,861 --> 00:04:31,623
لا أعرف لماذا أزعجني.

37
00:04:31,795 --> 00:04:35,253
لأنها وظيفتك.
علاوة على ذلك، أنت تحبني.

38
00:04:39,238 --> 00:04:42,799
-لقد تحول هذا السمن.
-ابن العاهرة.

39
00:04:44,644 --> 00:04:48,806
زوليتنيكوف، لا يوجد سجل.
ماثيوسون، لا اختصاص.

40
00:04:48,980 --> 00:04:55,180
تشيرجوف، المنزل.
ودونالدسون، قم بتسليم المجرم.

41
00:04:55,520 --> 00:04:57,579
لماذا لا تأكل شيئا؟

42
00:04:58,089 --> 00:05:01,387
-l'm لست جائعا بما فيه الكفاية بعد.
-ليس سيئا.

43
00:05:02,359 --> 00:05:05,624
خام لا طعم له، عديم الرائحة.

44
00:05:08,332 --> 00:05:10,858
أنت لا تعرف أي أفضل.

45
00:05:14,504 --> 00:05:15,835
أوه ، ل--

46
00:05:17,442 --> 00:05:19,876
أتعلمين، عندما كنت طفلاً...

47
00:05:20,044 --> 00:05:21,737
...كان الطعام طعاما.

48
00:05:22,511 --> 00:05:27,210
قبل سحرتنا العلميين
سممت الماء..

49
00:05:28,084 --> 00:05:31,781
...تلويث التربة،
هلاك الحياة النباتية والحيوانية.

50
00:05:31,954 --> 00:05:34,857
لماذا في أيامي
يمكنك شراء اللحوم في أي مكان.

51
00:05:35,026 --> 00:05:38,484
البيض، كان لديهم. زبدة حقيقية.
الخس الطازج في المتاجر.

52
00:05:38,663 --> 00:05:40,597
أعرف يا سول. قلت لي من قبل.

53
00:05:40,765 --> 00:05:43,256
كيف يمكن لأي شيء البقاء على قيد الحياة
في مناخ مثل هذا؟

54
00:05:43,435 --> 00:05:45,425
موجة حارة طوال العام.

55
00:05:45,603 --> 00:05:49,800
تأثير الاحتباس الحراري.
كل شيء يحترق.

56
00:05:50,742 --> 00:05:52,834
حسناً، أيها الرجل الحكيم.

57
00:06:06,856 --> 00:06:09,689
تناول بعض Soylent Green واهدأ.

58
00:06:09,859 --> 00:06:13,351
انتهيت منه الليلة الماضية.
كنت جائعة، اللعنة.

59
00:06:13,529 --> 00:06:17,329
- سأسرع في المزيد يوم الثلاثاء.
-أنت تفعل ذلك.

60
00:06:17,500 --> 00:06:19,763
لا أريد أن يتم القبض علي
في أعمال شغب أخرى.

61
00:06:19,934 --> 00:06:22,562
ترجل. سوف أقوم بالشحن
البطاريات قبل أن أذهب.

62
00:06:23,238 --> 00:06:27,139
-سوف تصاب بنوبة قلبية.
-يجب أن أكون محظوظًا جدًا.

63
00:06:27,542 --> 00:06:30,341
لقد قمت بتدوير هذا الشيء اللعين
في منتصف الطريق حول العالم.

64
00:06:30,513 --> 00:06:32,879
كما تعلمون، أنا سئمت جدا منك.

65
00:06:33,382 --> 00:06:35,145
نعم، ولكنك تحبني.

66
00:06:36,653 --> 00:06:40,213
التحول الليلي مرة أخرى. سأكون متأخرا جدا.

67
00:06:41,191 --> 00:06:43,215
لذا احصل على شيء للأكل.

68
00:06:44,994 --> 00:06:48,987
-ماذا؟
-اذهب مع الله.

69
00:06:49,165 --> 00:06:50,654
شموك.

70
00:07:11,819 --> 00:07:12,979
جيلبرت؟

71
00:07:13,920 --> 00:07:15,480
مهلا، السيد دونوفان.

72
00:07:15,657 --> 00:07:17,647
لدي شيء لك.

73
00:07:17,826 --> 00:07:19,588
ادخل.

74
00:07:19,760 --> 00:07:21,090
عظيم.

75
00:07:38,912 --> 00:07:40,743
صناعة يدوية، أليس كذلك؟

76
00:07:44,151 --> 00:07:45,880
هل لديك الكلمات مباشرة؟

77
00:07:46,053 --> 00:07:49,649
- لن أفهمهم إذا عشت 100 سنة.
-لن تفعل ذلك.

78
00:07:50,624 --> 00:07:53,058
تمام.

79
00:07:56,164 --> 00:07:57,528
هناك!

80
00:08:08,241 --> 00:08:10,232
من الجيد أن أسمعك تضحك.

81
00:08:10,410 --> 00:08:12,537
-هيا واللعب.
-لا، شكرا لك.

82
00:08:13,378 --> 00:08:17,281
-شكرا لك على اللعبة.
-l'm سعيد أنه يسلي لك.

83
00:08:22,091 --> 00:08:23,580
اسمحوا لي أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

84
00:08:24,125 --> 00:08:26,752
هل أنت مستعدة يا آنسة شيرل؟
لقد تأخرت.

85
00:08:27,895 --> 00:08:28,920
تفضل.

86
00:08:29,096 --> 00:08:31,825
وفقا للمخزون ،
نحن منخفضون في كل شيء.

87
00:08:31,999 --> 00:08:35,697
حسنًا، ولكن سأحضرك
مفاجأة.

88
00:08:39,772 --> 00:08:44,106
- هدمت خمسة صحون بصاروخ واحد.
-ليس سيئا للهواة.

89
00:08:44,744 --> 00:08:48,646
-l've حصلت على تصريح حظر التجول الخاص بك.
- أوه، جيد. اعتقدت أنني فقدته.

90
00:09:01,593 --> 00:09:05,962
وهذا يجعلها 279 د و15 سنتًا.

91
00:09:06,431 --> 00:09:09,765
أطلق عليه 279 د حتى بالنسبة للسيد سيمونسون.

92
00:09:09,936 --> 00:09:11,492
وقع عليه، برادي.

93
00:09:12,303 --> 00:09:14,171
السيد برادي؟

94
00:09:15,408 --> 00:09:18,002
أعتقد أنني نسيت؟ لم أنس.

95
00:09:18,177 --> 00:09:22,374
لقد طلبت شيئا خاصا،
وحصلت عليه. تعال هنا.

96
00:09:27,420 --> 00:09:32,356
كم مرة يمكنني أن أقدم للعميل
شيء رائع حقا؟

97
00:09:32,524 --> 00:09:34,049
ينظر.

98
00:09:34,894 --> 00:09:36,657
لحم البقر، سيدة شيرل.

99
00:09:36,829 --> 00:09:39,662
لحم البقر كما لم تراه من قبل.

100
00:11:16,492 --> 00:11:17,892
ماذا تريد؟

101
00:11:20,698 --> 00:11:23,221
أنت يا سيد سيمونسون.

102
00:11:26,169 --> 00:11:27,432
عرفت قريبا.

103
00:11:33,041 --> 00:11:37,535
قالوا لي أن أقول
بأنهم آسفون..

104
00:11:37,713 --> 00:11:40,273
...ولكنك أصبحت غير جدير بالثقة.

105
00:11:45,688 --> 00:11:47,052
هذا صحيح.

106
00:11:47,222 --> 00:11:51,956
ويقولون إنهم لا يستطيعون المخاطرة بحدوث كارثة.

107
00:11:52,695 --> 00:11:54,161
إنهم على حق.

108
00:11:56,430 --> 00:11:57,920
ثم...

109
00:11:59,233 --> 00:12:01,135
...هذا صحيح؟

110
00:12:01,871 --> 00:12:03,667
لا، ليس صحيحا.

111
00:12:05,375 --> 00:12:06,671
ضروري.

112
00:12:07,877 --> 00:12:09,366
لمن؟

113
00:12:12,115 --> 00:12:14,241
إلى الله.

114
00:12:31,366 --> 00:12:35,324
لقد أجريت الفحص الروتيني.
لقد كان على قيد الحياة في الساعة 10:35.

115
00:12:35,503 --> 00:12:37,402
-ما كان اسمك مرة أخرى؟
-تشارلز.

116
00:12:37,571 --> 00:12:40,472
-تشارلز ماذا؟
-فقط تشارلز.

117
00:12:41,141 --> 00:12:43,075
إنه قانوني تمامًا.

118
00:12:44,745 --> 00:12:47,907
يا إلهي، لم نواجه أي مشكلة هنا
في سنوات وليس سنوات.

119
00:12:49,016 --> 00:12:52,451
الماسحات الضوئية وأجهزة الإنذار
خرجت عن النظام يوم الخميس الماضي.

120
00:12:52,619 --> 00:12:55,556
-تعال. دعونا نلقي نظرة.
-نعم، كان يوم الخميس.

121
00:12:55,724 --> 00:12:56,883
المشكلة هي الأجزاء.

122
00:12:57,058 --> 00:13:01,426
الشركة المصنعة الأصلية عاطله عن العمل.
رجالنا يصنعون البدائل

123
00:13:01,594 --> 00:13:04,587
يأخذهم إلى الأبد، فقط إلى الأبد.

124
00:13:04,765 --> 00:13:08,393
لا شيء يعمل، ليس حقا.
لا يمكنك أن تصدق المشاكل التي أواجهها.

125
00:13:10,004 --> 00:13:11,973
يجب أن أخبر المستأجرين الآخرين

126
00:13:12,140 --> 00:13:16,132
ماذا أفعل؟ اتصل بكل منهم وقل
تم ذبح السيد سيمونسون في 22A؟

127
00:13:16,310 --> 00:13:18,470
وحدة الماسح الضوئي والإنذار،
الأفضل هناك.

128
00:13:18,646 --> 00:13:20,078
ينبغي أن يكون لدينا المزيد من الحراس.

129
00:13:20,246 --> 00:13:22,441
-قلت للإدارة--
-انتظر.

130
00:13:23,416 --> 00:13:24,883
ينبغي أن يكون لدينا المزيد من الحراس.

131
00:13:26,287 --> 00:13:29,084
المحقق ثورن، المنطقة الرابعة الأولى.

132
00:13:29,989 --> 00:13:33,515
حقل علامة التبويب.
لقد كنت الحارس الشخصي للسيد سيمونسون.

133
00:13:34,526 --> 00:13:36,118
أثاث؟

134
00:13:36,295 --> 00:13:38,320
-نعم.
- سيمونسون؟

135
00:13:38,965 --> 00:13:41,831
-شخصية أو بناء؟
-مبنى.

136
00:13:42,469 --> 00:13:45,061
-أين سيمونسون؟
-في غرفة المعيشة.

137
00:13:46,271 --> 00:13:47,635
دعنا نذهب.

138
00:13:57,818 --> 00:14:01,480
-ما هو اسمه الكامل؟
-وليام ر. سيمونسون.

139
00:14:06,493 --> 00:14:08,187
إشغال؟

140
00:14:08,527 --> 00:14:10,859
-ثري.
-غني ماذا؟

141
00:14:11,029 --> 00:14:13,054
محامي. سياسة.

142
00:14:13,232 --> 00:14:16,361
كان لدي انطباع
لقد كان متقاعدًا إلى حد ما.

143
00:14:18,070 --> 00:14:21,630
قل، هل هذا المبنى
هل لديك مخزون غذائي؟

144
00:14:21,806 --> 00:14:23,036
نعم يا سيدي.

145
00:14:23,376 --> 00:14:25,070
لن تعرف؟

146
00:14:29,816 --> 00:14:31,214
أحضر لي بعض الخمر.

147
00:14:31,383 --> 00:14:34,045
-لا أعتقد أن هذا ضمن اختصاصك--
-الاسترخاء.

148
00:14:34,219 --> 00:14:36,380
أنت لا تعمل لديه بعد الآن.

149
00:14:36,555 --> 00:14:38,613
لقد تم إلغاء العقد الخاص بك.

150
00:14:38,790 --> 00:14:41,155
لقد تم الدفع لي حتى النهاية
من الشهر.

151
00:14:42,124 --> 00:14:43,787
احصل على الزجاجة.

152
00:14:54,640 --> 00:14:57,235
رئيسك لم يخوض الكثير من القتال.

153
00:14:57,410 --> 00:14:59,240
لم يكن من النوع.

154
00:15:03,515 --> 00:15:07,178
-معظم الناس يحبون العيش.
-إذا كنت تقول ذلك.

155
00:15:07,618 --> 00:15:09,143
أنت حلم.

156
00:15:09,922 --> 00:15:12,354
بوربون! ابن أ--

157
00:15:20,364 --> 00:15:23,822
أين كنت أيها الحارس الشخصي
عندما كانوا يذبحون رئيسك؟

158
00:15:24,001 --> 00:15:25,968
-أرسلنا للتسوق--
-نحن؟

159
00:15:26,603 --> 00:15:29,128
الفتاة و ل. كما تعلمون، شيرل.

160
00:15:33,944 --> 00:15:35,036
لذا؟

161
00:15:35,212 --> 00:15:39,614
حسنًا، لقد عدنا إلى الساعة 11. رأيت
علامات جيمي على الباب وركضت إلى الداخل.

162
00:15:39,782 --> 00:15:41,480
...ولكن من الواضح أنه كان--

163
00:15:49,760 --> 00:15:52,024
هل تعرف كيف تكتب؟

164
00:15:52,196 --> 00:15:54,027
نعم.

165
00:15:54,198 --> 00:15:57,224
لماذا لا تذهب إلى الردهة
واكتب لي بيانا.

166
00:15:57,401 --> 00:16:01,131
قم بتضمين جميع حركاتك
الليلة والامس..

167
00:16:01,305 --> 00:16:04,138
...ورقم عملك. تمام؟

168
00:16:04,308 --> 00:16:05,899
تمام.

169
00:17:11,941 --> 00:17:14,204
سيكون على قيد الحياة إذا لم نخرج.

170
00:17:14,375 --> 00:17:18,539
الآن، ليس لديك ما تندم عليه.
قال لنا أن نذهب.

171
00:17:18,713 --> 00:17:21,376
أعتقد أنه أراد الموت.

172
00:17:21,717 --> 00:17:26,243
لقد كان لصًا هاوًا غبيًا.
لا أحد خطأ، شير.

173
00:17:28,222 --> 00:17:31,386
عزيزتي، لم يكن خطأ أحد.

174
00:17:32,194 --> 00:17:33,389
هل تعمل على تقريرك؟

175
00:17:33,563 --> 00:17:35,531
-كنت أحاول فقط--
-نعم، أعرف.

176
00:17:36,098 --> 00:17:39,033
مهلا، ما اسمك؟ شيرل؟

177
00:17:39,468 --> 00:17:40,695
نعم.

178
00:17:40,868 --> 00:17:42,860
تعال هنا دقيقة، شيرل.

179
00:17:43,705 --> 00:17:45,071
تعال.

180
00:17:47,209 --> 00:17:48,767
اغلق الباب.

181
00:17:57,784 --> 00:17:59,719
دعونا نرى يديك.

182
00:18:04,725 --> 00:18:07,387
كم مرة كنت
في مشكلة مع الشرطة؟

183
00:18:07,561 --> 00:18:08,892
-أبداً.
-لا أستطيع سماعك.

184
00:18:09,062 --> 00:18:10,358
أبداً!

185
00:18:11,263 --> 00:18:13,095
لا كدمات جديدة.

186
00:18:13,266 --> 00:18:16,360
هو لم يطرقك، هاه؟
أنت فتاة محظوظة.

187
00:18:16,536 --> 00:18:19,438
-لم يضربني قط.
-ماذا؟

188
00:18:19,606 --> 00:18:23,201
لقد كان رجلاً لطيفًا.
لم يسيء إلي أبدًا.

189
00:18:23,877 --> 00:18:25,572
تمنيت لو عاش للأبد.

190
00:18:25,746 --> 00:18:28,148
- إلا إذا كنت تخدع.
-لا.

191
00:18:28,317 --> 00:18:30,716
-مع الحارس الشخصي ربما؟
-لا، أنا مستقيم.

192
00:18:30,885 --> 00:18:32,477
اسأل تشارلز. لا أغش.

193
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
تعال.

194
00:18:35,389 --> 00:18:37,050
لن أخاطر بعملي أبدًا.

195
00:18:37,857 --> 00:18:39,986
عندما عدت،
هل رأيت الجثة؟

196
00:18:40,160 --> 00:18:41,627
فقط للحظة.

197
00:18:41,795 --> 00:18:45,127
-هل كان الأمر كما هو الآن؟
-نعم، كما هو.

198
00:18:48,835 --> 00:18:49,824
نعم؟

199
00:18:50,003 --> 00:18:53,701
- فرقة الصرف الصحي هنا أيها المحقق.
-فقط دقيقة.

200
00:18:56,777 --> 00:18:58,937
ما هو ترتيبك هنا؟

201
00:18:59,112 --> 00:19:02,204
سأبقى للمستأجر التالي،
إذا كان يريدني.

202
00:19:03,415 --> 00:19:05,212
قد أضطر إلى رؤيتك مرة أخرى.

203
00:19:06,185 --> 00:19:07,674
حسنًا.

204
00:19:08,853 --> 00:19:12,051
حسنًا يا شيريل. هذا كل شيء.

205
00:19:27,274 --> 00:19:29,765
ثورن، اعتقدت أنهم كانوا معك
بشأن مكافحة الشغب.

206
00:19:29,943 --> 00:19:31,102
هذا صحيح، فاغنر.

207
00:19:31,277 --> 00:19:34,736
-هاتشر جعلك تعمل نوبتين؟
-أنا والجميع.

208
00:19:34,914 --> 00:19:36,711
- لا عجب أنك تبدو رديئا.
-شكرًا.

209
00:19:36,882 --> 00:19:40,909
-كيف تريد تمييزه؟
- سيمونسون. قتل. تخلص.

210
00:19:41,087 --> 00:19:44,613
-إنهم ممتلئون عند التخلص من النفايات.
- لذا تحقق من الإرسال.

211
00:19:44,790 --> 00:19:46,519
هنا. من الأفضل أن توقع له.

212
00:19:51,796 --> 00:19:54,424
-قطعتي المعتادة؟
-سوف تحصل على نصيبك.

213
00:19:54,599 --> 00:19:56,726
فقط حتى نفهم.

214
00:20:09,980 --> 00:20:11,811
أين يأخذونه؟

215
00:20:11,982 --> 00:20:14,610
-ما الفرق؟
-قل لي من فضلك.

216
00:20:15,252 --> 00:20:20,021
سيتم قيادته خارج المدينة
إلى محطة التخلص من النفايات.

217
00:20:21,392 --> 00:20:23,986
عندما ماتت جدتي...

218
00:20:24,162 --> 00:20:26,460
.. كان هناك حفل.

219
00:20:27,166 --> 00:20:29,429
-أتذكر.
-أعرف.

220
00:20:30,201 --> 00:20:32,499
هل حصلت على تقريرك؟

221
00:20:36,541 --> 00:20:39,442
وماذا عن منفعة الوفاة؟

222
00:20:39,611 --> 00:20:42,170
نحن نحتفظ بها، في انتظار أقرب الأقارب.

223
00:20:42,346 --> 00:20:44,906
لا يوجد أقرباء.

224
00:20:45,082 --> 00:20:47,744
يمكنك تقديم مطالبة خلال 30 يومًا.

225
00:20:47,918 --> 00:20:49,509
كنت أفكر في شيرل.

226
00:20:49,685 --> 00:20:52,052
بالتأكيد كنت كذلك.

227
00:20:55,658 --> 00:20:57,321
مهلا، فاغنر!

228
00:20:57,494 --> 00:20:59,519
أعطني توصيلة إلى المنزل؟

229
00:21:43,173 --> 00:21:45,232
مهلا، سول!

230
00:21:47,509 --> 00:21:49,670
ماذا تفعل في المنزل؟

231
00:21:49,845 --> 00:21:51,938
أي ساعة؟

232
00:21:54,883 --> 00:21:56,511
ورق.

233
00:21:56,786 --> 00:22:00,186
-ورقة جديدة.
-خذ بعض أقلام الرصاص.

234
00:22:02,591 --> 00:22:05,458
هل سبق لك أن رأيت
كعكة صابون بهذا الحجم؟

235
00:22:07,463 --> 00:22:11,696
مع احترامي لمهمتك القادمة
وليام ر. سيمونسون.

236
00:22:11,868 --> 00:22:14,097
أبراج تشيلسي الغربية.

237
00:22:16,173 --> 00:22:19,573
'' سويلنت لعلوم المحيطات
تقرير المسح...

238
00:22:19,742 --> 00:22:22,677
...201 5 إلى 201 9.''

239
00:22:24,479 --> 00:22:26,345
مجلدين.

240
00:22:28,951 --> 00:22:31,817
-من أين لك بحق الجحيم كل هذا؟
-من رفوفه.

241
00:22:31,987 --> 00:22:34,750
الكتب المرجعية الوحيدة لديه.
هل تحبهم؟

242
00:22:34,923 --> 00:22:36,515
أحبهم.

243
00:22:37,392 --> 00:22:40,827
هل تعلم كم عدد الكتب
تم نشرها ذات مرة؟

244
00:22:40,995 --> 00:22:44,557
عندما كان هناك الورق والسلطة
والمطابع التي عملت و--

245
00:22:47,202 --> 00:22:48,966
ماذا بحق الجحيم؟

246
00:22:49,671 --> 00:22:51,765
يا إلهي.

247
00:22:54,108 --> 00:22:56,235
كان سيمونسون هذا رجلاً عظيماً.

248
00:23:11,626 --> 00:23:13,457
حب التفاح.

249
00:23:16,766 --> 00:23:19,257
أليس هذا جميلاً؟

250
00:23:19,834 --> 00:23:21,165
سول.

251
00:23:26,439 --> 00:23:28,340
لحم؟

252
00:23:33,346 --> 00:23:35,542
يا إلهي.

253
00:23:43,090 --> 00:23:45,387
كيف وصلنا إلى هذا؟

254
00:23:51,164 --> 00:23:54,759
لماذا بحق الجحيم لا تخرج من هنا؟
ارجع إلى عملك الأحمق.

255
00:23:54,934 --> 00:23:58,029
هيا سول. لا تأخذ الأمر كبيرًا جدًا.

256
00:23:58,971 --> 00:24:00,836
انظر، نحن بخير.

257
00:24:01,007 --> 00:24:02,670
نحن بخير.

258
00:24:03,243 --> 00:24:05,210
نحن نقوم بعمل رديء...

259
00:24:05,913 --> 00:24:07,504
...تمامًا مثلما كنت صبيًا.

260
00:24:08,082 --> 00:24:10,380
لا أحد يهتم. لا أحد يحاول...

261
00:24:10,551 --> 00:24:12,518
...بما فيهم أنا.

262
00:24:15,154 --> 00:24:17,452
كان يجب أن أعود إلى المنزل منذ فترة طويلة.

263
00:24:17,924 --> 00:24:19,721
تعال. أحتاجك.

264
00:24:22,228 --> 00:24:24,788
سيمونسون، ويليام ر.

265
00:24:35,474 --> 00:24:38,568
رقم AC X21 67D.

266
00:24:38,744 --> 00:24:43,181
-200 د نقدًا أم 250 قسيمة طعام؟
- نقدا من فضلك.

267
00:24:43,615 --> 00:24:47,072
فوائد الوفاة، اصطفوا
على الطاولات الأول والثاني.

268
00:24:48,886 --> 00:24:53,348
فوائد الوفاة، اصطفوا
على الطاولات الأول والثاني.

269
00:24:54,128 --> 00:24:57,188
مهلا، كالاهان، منزل مزدحم الليلة، هاه؟

270
00:24:57,364 --> 00:25:00,959
لذلك سنقوم بمضاعفة يوم الثلاثاء
تفاصيل أعمال الشغب هنا في 62 غدا.

271
00:25:01,135 --> 00:25:04,728
هذا سيتركنا نحيفين هنا في الساعة 101،
لذلك سنقوم بعمل نسخة احتياطية من المجارف هناك.

272
00:25:04,903 --> 00:25:06,393
حصلت على ذلك؟

273
00:25:20,919 --> 00:25:23,079
إذن لقد نجحت أخيرًا.

274
00:25:23,855 --> 00:25:27,791
-هل تعرف كم الساعة الآن؟
-أخبرني أنت. أنت الشخص الذي لديه ساعة.

275
00:25:27,959 --> 00:25:31,395
لا أستطيع. الشيء اللعين لن يهرب.

276
00:25:31,563 --> 00:25:34,429
اسمحوا لي أن أرى ذلك. ربما أستطيع إصلاحه مرة أخرى.

277
00:25:35,266 --> 00:25:36,960
تمام.

278
00:25:42,138 --> 00:25:44,299
أوه، دعونا نرى. مقتل ماثيوسون....

279
00:25:44,474 --> 00:25:46,942
إنه في فيلادلفيا،
خارج نطاق اختصاصنا.

280
00:25:47,111 --> 00:25:48,579
زوجته كانت تكذب.

281
00:25:48,747 --> 00:25:52,478
سوف نلتقطها إذا تمكنا من العثور عليها.
هنا. لافتة.

282
00:25:53,084 --> 00:25:54,450
زوليتنيكوف.

283
00:25:55,120 --> 00:25:56,417
أنا أعمل على ذلك.

284
00:25:57,190 --> 00:26:00,385
مما يعني أنك لا تزال
لم تحصل على شيء لعنة.

285
00:26:03,627 --> 00:26:06,096
كم عمر سول روث الآن؟

286
00:26:08,799 --> 00:26:10,493
انه بخير.

287
00:26:10,668 --> 00:26:11,998
لقد حصل عليه.

288
00:26:12,837 --> 00:26:15,067
لقد حان الوقت لكي تحصل على كتاب آخر.

289
00:26:15,239 --> 00:26:17,707
- سأقوم بالترتيبات.
-لا.

290
00:26:18,208 --> 00:26:20,733
-عاجلا أو آجلا.
-ليس الآن.

291
00:26:20,911 --> 00:26:22,935
حسنًا، إنها وظيفتك.

292
00:26:28,151 --> 00:26:29,140
سيمونسون.

293
00:26:29,318 --> 00:26:34,382
من المفترض أن يبدو وكأنه قتل عندما
القبض على بعض فاسق السطو على شقته.

294
00:26:34,557 --> 00:26:38,492
-حسنا ماذا تقول؟
- لقد كانت عملية اغتيال.

295
00:26:38,660 --> 00:26:39,889
تماما مثل ذلك؟

296
00:26:40,063 --> 00:26:43,794
الأول: أن نظام الإنذار كان معطلاً
لأول مرة منذ عامين.

297
00:26:43,967 --> 00:26:46,596
الثاني: كان الحارس الشخصي
مريح خارج التسوق.

298
00:26:46,770 --> 00:26:50,330
الثالث: أن الفاسق لم يأخذ شيئاً.
والرابع: أن الفاسق لم يكن فاسقاً.

299
00:26:50,507 --> 00:26:54,341
لقد استخدم خطاف اللحم بدلاً من البندقية
لجعلها تبدو وكأنها فاسق.

300
00:26:54,511 --> 00:26:58,140
-ماذا أخذت؟
- كل ما يمكن أن أضع يدي عليه.

301
00:26:59,983 --> 00:27:03,009
حسنا، ما هو للأم؟

302
00:27:07,223 --> 00:27:10,953
فاتورة واحدة لي، و50 لكولوزيك،
50 لك.

303
00:27:11,361 --> 00:27:13,522
عشرة لفاغنر من نهايتك.

304
00:27:27,041 --> 00:27:29,566
-سيمونسون يجب أن يكون كبيرا.
-كم حجمها؟

305
00:27:30,344 --> 00:27:33,041
يكفي لتشيلسي تاورز الغربية.

306
00:27:33,215 --> 00:27:36,581
- من الذي عمل بالداخل؟
-بالنسبة لأموالي، فهو الحارس الشخصي.

307
00:27:38,355 --> 00:27:42,485
- وماذا عن الأثاث؟
– مثل الجريب فروت .

308
00:27:43,459 --> 00:27:45,654
لم يسبق لك أن رأيت الجريب فروت.

309
00:27:46,362 --> 00:27:47,919
أنت لم ترها أبدا.

310
00:27:48,764 --> 00:27:50,697
تعال. يشق.

311
00:27:52,200 --> 00:27:54,793
-هل تعرف ما الذي أفكر فيه حقًا، أيها الملازم؟
-ماذا؟

312
00:27:54,969 --> 00:27:57,301
أعتقد أنه تم ضبطه حقًا هذه المرة.

313
00:28:24,898 --> 00:28:29,995
سويلنت أصفر سريع الطاقة
مصنوعة من فول الصويا الحقيقي!

314
00:28:43,217 --> 00:28:47,950
سويلنت أصفر سريع الطاقة
مصنوعة من فول الصويا الحقيقي!

315
00:29:29,396 --> 00:29:31,990
شاهد أين تخطو بحق الجحيم!

316
00:29:44,277 --> 00:29:46,267
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

317
00:29:46,446 --> 00:29:49,608
ثورن، المنطقة الرابعة الأولى.

318
00:29:50,184 --> 00:29:52,344
نحن ندير مبنىً نظيفًا هنا يا سيد ثورن.

319
00:29:52,519 --> 00:29:56,181
-l أريد أن أرى حقل علامة التبويب.
-الطابق الثاني على اليمين.

320
00:30:16,909 --> 00:30:19,399
-من هناك؟
-شرطة.

321
00:30:21,279 --> 00:30:23,041
دقيقة واحدة فقط.

322
00:30:28,320 --> 00:30:30,312
أنا لا أرتدي!

323
00:30:37,696 --> 00:30:39,959
دعني أرى شارتك.

324
00:30:40,131 --> 00:30:41,428
افتح.

325
00:30:41,699 --> 00:30:43,133
حسنًا.

326
00:30:48,272 --> 00:30:50,137
المحقق ثورن، المنطقة الرابعة الأولى.

327
00:30:50,307 --> 00:30:53,276
آسف لجعل مثل هذا المضرب.
أريد رؤية السيد فيلدنج.

328
00:30:53,443 --> 00:30:54,967
هو ليس في المنزل.

329
00:30:55,145 --> 00:30:58,946
-أنت سيدة فيلدنج؟
-أنا مارثا فيليبس. أنا أعيش هنا.

330
00:30:59,117 --> 00:31:02,553
لقد التقيت للتو بـ Tab بالأمس
فيما يتعلق بقضية ما.

331
00:31:02,720 --> 00:31:05,211
كان لدي بضعة أسئلة أخرى
أردت أن أسأله.

332
00:31:05,388 --> 00:31:08,221
-هل تعرف أين هو الآن؟
-لا.

333
00:31:09,726 --> 00:31:11,694
متى سيعود؟

334
00:31:11,862 --> 00:31:14,490
لا أعرف. لقد غادر للتو.

335
00:31:14,664 --> 00:31:16,028
تضخم.

336
00:31:16,565 --> 00:31:17,759
أثاث جديد؟

337
00:31:17,933 --> 00:31:20,528
-l've كنت معه لمدة أربع سنوات.
-أثاث؟

338
00:31:21,472 --> 00:31:22,871
نعم.

339
00:31:23,040 --> 00:31:25,702
مهلا، هذا هو حقا مكان رائع.

340
00:31:27,477 --> 00:31:29,469
هذا هو الأرز.

341
00:31:29,647 --> 00:31:31,615
نعم، لقد رأيت ذلك من قبل.

342
00:31:32,550 --> 00:31:34,951
يقوم Tab بعمل جيد جدًا لنفسه،
أليس كذلك؟

343
00:31:35,120 --> 00:31:38,349
-يتمتع بسمعة طيبة.
-مع من؟

344
00:31:38,522 --> 00:31:41,286
- الأشخاص الذين يعمل لديهم.
-من هو الذي؟

345
00:31:41,458 --> 00:31:43,186
كما تعلمون، تشيلسي ويست.

346
00:31:43,359 --> 00:31:47,590
نعم. حسناً، عندما يعود،
أخبره أن المحقق ثورن كان هنا. تمام؟

347
00:31:47,762 --> 00:31:48,992
أي شيء تقوله.

348
00:31:59,041 --> 00:32:00,975
تعال هنا دقيقة، هلا فعلت؟

349
00:32:01,144 --> 00:32:02,543
بالتأكيد.

350
00:32:06,916 --> 00:32:09,783
لم أرى محرقة منذ سنوات

351
00:32:10,652 --> 00:32:13,848
-استخدمته مؤخرًا؟
-لا، لا يعمل.

352
00:32:14,826 --> 00:32:16,554
ماذا يفعل؟

353
00:32:18,528 --> 00:32:22,555
حقا مكان جميل حصلت عليه هنا.
لطيف حقا.

354
00:32:23,867 --> 00:32:27,233
هناك مساحة كبيرة للتحرك.

355
00:32:27,403 --> 00:32:28,531
نعم.

356
00:32:28,705 --> 00:32:31,332
كنا محظوظين جدًا بالحصول عليه.

357
00:32:31,675 --> 00:32:35,441
آسف لاضطررت إلى الانهيار مثل هذا. أنت تعرف؟
مجرد روتين.

358
00:32:36,445 --> 00:32:39,175
-l لم تكن لطيفة جدا.
-أنت بخير.

359
00:32:39,348 --> 00:32:42,374
كان يجب أن أعرض عليك شيئاً،
السيد ثورن.

360
00:32:44,785 --> 00:32:47,778
لو كان لدي الوقت،
كنت سأطلب ذلك.

361
00:32:59,868 --> 00:33:02,428
ابن العاهرة.

362
00:35:16,735 --> 00:35:19,364
لم آكل مثل هذا منذ سنوات.

363
00:35:20,439 --> 00:35:21,929
لم آكل مثل هذا أبدا.

364
00:35:22,108 --> 00:35:24,269
والآن أنت تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

365
00:35:24,443 --> 00:35:27,640
- كان هناك عالم ذات يوم، أيها الشرير.
-نعم. لذلك تستمر في إخباري.

366
00:35:27,813 --> 00:35:29,676
كنت هناك. أستطيع إثبات ذلك.

367
00:35:32,250 --> 00:35:35,242
أعرف. أعرف.

368
00:35:35,420 --> 00:35:38,480
عندما كنت صغيرا،
كان الناس أفضل.

369
00:35:38,655 --> 00:35:42,819
أوه، المكسرات. كان الناس دائما فاسدين.

370
00:35:43,493 --> 00:35:45,792
لكن العالم كان جميلا.

371
00:35:48,432 --> 00:35:50,262
لقد تأخرت.

372
00:35:51,269 --> 00:35:53,168
يجب أن أذهب إلى العمل.

373
00:35:53,337 --> 00:35:55,569
ما الذي حفرته عن سيمونسون؟

374
00:35:55,741 --> 00:35:58,540
لقد حصلت على حفنة من العمل المرجعي
20 سنة عفا عليها الزمن.

375
00:35:58,712 --> 00:36:01,179
أنت ترمي اسما
وتتوقع معجزة.

376
00:36:01,347 --> 00:36:04,440
سيمونسون، سول. تقرير، هاه؟

377
00:36:04,616 --> 00:36:05,878
شموك.

378
00:36:07,184 --> 00:36:12,179
مسح السيرة الذاتية، 2006.
آخر ما نشروه.

379
00:36:13,123 --> 00:36:16,854
سيمونسون، ويليام ر.

380
00:36:17,629 --> 00:36:20,392
مواليد 1954.

381
00:36:20,564 --> 00:36:22,794
من الواضح أنها غير متزوجة.

382
00:36:22,966 --> 00:36:26,403
تخرج من كلية الحقوق بجامعة ييل عام 1977.

383
00:36:26,571 --> 00:36:31,303
الشريك الرئيسي، سيمونسون، بوردن
وسانتيني.

384
00:36:31,475 --> 00:36:35,535
-الحاكم سانتيني؟
-لا يزال. هناك المزيد.

385
00:36:36,545 --> 00:36:42,814
في 1997 كان المدير
شركة هولكوكس للتصنيع، نورفولك، فيرجينيا.

386
00:36:42,984 --> 00:36:48,981
متخصصون في تصنيع التجميد والتجفيف
معدات لتجهيز الأغذية التجارية.

387
00:36:50,158 --> 00:36:54,392
وفي 2018...

388
00:36:54,565 --> 00:36:56,726
...تم الاستحواذ على شركة Holcox بواسطة Soylent...

389
00:36:57,000 --> 00:36:59,400
... وأصبح سيمونسون
عضوا في مجلس الإدارة.

390
00:36:59,570 --> 00:37:01,834
مجلس إدارة سويلنت؟

391
00:37:02,005 --> 00:37:05,339
لقد كان ميتك رجلاً مهمًا جدًا.

392
00:37:05,510 --> 00:37:08,409
يتحكم Soylent في الإمدادات الغذائية
لنصف العالم.

393
00:37:08,578 --> 00:37:12,776
-ماذا عن هؤلاء؟
- أوه، تقنية للغاية وسرية للغاية.

394
00:37:12,949 --> 00:37:16,077
نسخ غير مرقمة
رسمياً، لا وجود لهم.

395
00:37:16,252 --> 00:37:17,480
ممتاز.

396
00:37:17,653 --> 00:37:19,518
-ماذا تريد أيضًا؟
-كل شئ.

397
00:37:19,689 --> 00:37:24,853
حسنًا، القانون، "سويلنت"، علم المحيطات...؟

398
00:37:25,027 --> 00:37:26,653
في جميع المجالات.

399
00:37:26,828 --> 00:37:28,523
عير--؟ أوه، هذا مستحيل.

400
00:37:28,697 --> 00:37:31,257
تحقق من البورصة.

401
00:37:32,034 --> 00:37:36,265
تحقق من البورصة.
أحتاجك أن تقول لي ذلك؟

402
00:37:36,439 --> 00:37:40,203
كما تعلمون، كنت مدرسا مرة واحدة،
أستاذ كامل، رجل محترم.

403
00:37:40,374 --> 00:37:44,868
ابذل جهدًا خاصًا، هل ستفعل ذلك يا سول؟
هذه الحالة حقيقية بالنسبة للكثير من الكرات الرخامية.

404
00:37:45,045 --> 00:37:46,709
-لمن؟
-لا تهتم.

405
00:37:46,883 --> 00:37:51,546
-لا تنسى أن تلتقط حصة المياه.
-سأفعل ذلك. سأموت إذا لم أحصل على الماء.

406
00:37:55,957 --> 00:37:57,357
-تذوق ذلك.
-تذوق ماذا؟

407
00:37:57,527 --> 00:37:59,518
تذوقه.

408
00:38:05,468 --> 00:38:07,560
الفراولة؟

409
00:38:07,736 --> 00:38:11,901
الجرة مئة وخمسون دولاراً
من الفراولة.

410
00:39:01,789 --> 00:39:03,451
شوكة.

411
00:39:03,625 --> 00:39:08,459
lD هو RC1 05.

412
00:39:08,629 --> 00:39:11,291
أحضر لي المنطقة الرابعة عشرة.

413
00:39:13,701 --> 00:39:15,601
ثورن، ما رأيك أن تقوم بزيارتنا؟

414
00:39:15,769 --> 00:39:18,395
لا أستطيع. أنا أتابع
شيء سيمونسون.

415
00:39:18,870 --> 00:39:22,705
-حسنا ماذا لديك؟
-بالنسبة للافتتاحيات، كان مديرًا لـ Soylent.

416
00:39:23,476 --> 00:39:27,139
-ماذا بعد؟
-حسنا، الآن هناك من يلاحقني.

417
00:39:27,313 --> 00:39:28,712
انه جيد في ذلك.

418
00:39:29,315 --> 00:39:30,612
صفقة كبيرة.

419
00:39:31,985 --> 00:39:37,049
هل تصدق الحراس الشخصيين
هل يشترون الفراولة مقابل 150 د للجرة الواحدة؟

420
00:39:38,158 --> 00:39:40,217
من الأفضل أن تبلغ هنا على الفور.

421
00:39:40,394 --> 00:39:43,488
نعم يا سيدي، أول شيء في الصباح.

422
00:39:46,499 --> 00:39:48,161
كان ذلك ثورن.

423
00:39:48,335 --> 00:39:49,666
إنه شرطي جيد.

424
00:39:49,837 --> 00:39:51,827
نقدر الصعوبة، إد.

425
00:39:52,005 --> 00:39:56,237
لكن القسم يريد التعاون
مع مكتب المحافظ، أليس كذلك؟

426
00:39:56,409 --> 00:39:58,843
مهما قلت يا سيدي.

427
00:40:06,084 --> 00:40:10,852
يبدو وكأنه رجل عادل،
ربما شخص قريب منك، حامي.

428
00:40:11,023 --> 00:40:14,323
وإذا عدنا إلى الوراء
إلى هذه البطاقة مرة أخرى هنا...

429
00:40:14,494 --> 00:40:18,429
... وإذا نظرت إليها، التسلسل الزمني
يشير إلى فترة ثلاثة أشهر.

430
00:40:18,597 --> 00:40:21,533
تشير البطاقات إلى اتجاه آمن
ينبغي أن تتبع قريبا.

431
00:40:21,701 --> 00:40:24,601
لذا فإن الأمور تتحسن قليلاً، كاثي.

432
00:40:46,291 --> 00:40:48,385
شكرًا لك.

433
00:40:51,397 --> 00:40:54,423
- شعرك يبدو جميلا.
-شكرًا لك.

434
00:41:04,475 --> 00:41:05,737
من هذا؟

435
00:41:05,909 --> 00:41:08,811
شوكة. المحقق ثورن.

436
00:41:11,982 --> 00:41:15,748
كان لدي بضعة أسئلة أخرى
أردت أن أسأل.

437
00:41:22,425 --> 00:41:23,756
هل لديك حفلة؟

438
00:41:23,927 --> 00:41:26,327
فقط أصدقائي.

439
00:41:29,267 --> 00:41:31,200
لا بأس.

440
00:41:32,603 --> 00:41:34,595
lce.

441
00:41:34,773 --> 00:41:37,172
جيز.

442
00:41:37,341 --> 00:41:39,605
هذا عظيم.

443
00:41:49,519 --> 00:41:52,454
لا يزال هناك أكثر من 90 عامًا.

444
00:42:07,137 --> 00:42:11,631
كما تعلمون، إذا كان لدي المال،
سأدخن اثنتين أو ثلاثة منها كل يوم.

445
00:42:14,376 --> 00:42:16,640
تعال هنا.

446
00:42:30,060 --> 00:42:32,655
على السرير.

447
00:42:34,999 --> 00:42:40,993
هذا مكان جميل،
الطريقة التي تم إصلاحها.

448
00:42:42,771 --> 00:42:44,897
عطر.

449
00:42:47,342 --> 00:42:49,742
لقد قُتل، كما تعلم.
اغتيل.

450
00:42:49,912 --> 00:42:52,575
ولم يكن للسرقة أي علاقة بها.

451
00:42:54,082 --> 00:42:55,675
أنت تفهم؟

452
00:42:55,851 --> 00:42:57,842
نعم.

453
00:42:58,186 --> 00:43:01,918
-هل كان لديه أي أقارب؟
-l لم أسمع عن أي.

454
00:43:02,090 --> 00:43:04,684
-هل تعرف لصالح من كان يعمل؟
-لا.

455
00:43:04,860 --> 00:43:08,852
-كنت معه لمدة ثلاث سنوات.
- لم يتحدث قط عن عمله.

456
00:43:09,030 --> 00:43:11,156
هل التقيت بأصدقائه؟

457
00:43:11,698 --> 00:43:13,792
بالتأكيد، لقد قابلت بعضًا من أصدقائه.

458
00:43:14,034 --> 00:43:15,399
ماذا كانت أسمائهم؟

459
00:43:15,703 --> 00:43:19,732
-لم يتم تقديمي أبدًا، كما تعلم.
-أوه، هيا، شيرل.

460
00:43:20,943 --> 00:43:24,208
حسنًا، كان هناك السيد ليمبيتر...

461
00:43:24,379 --> 00:43:27,372
...رجل يدعى تومبكينز...

462
00:43:27,550 --> 00:43:30,109
...وشخص يدعى سانتيني.

463
00:43:31,787 --> 00:43:33,948
هذا كل ما أتذكره.

464
00:43:34,122 --> 00:43:37,113
هو لم يحضر الناس إلى هنا
في كثير من الأحيان.

465
00:43:39,628 --> 00:43:42,060
سانتيني هو الحاكم.

466
00:43:42,529 --> 00:43:44,394
لذا؟

467
00:43:45,733 --> 00:43:48,462
أين ذهبت مع سيمونسون؟

468
00:43:50,304 --> 00:43:52,568
لا مكان.

469
00:43:54,242 --> 00:43:56,972
التسوق مرة واحدة في حين.

470
00:43:57,512 --> 00:43:59,206
-باستثناء--
-إلا؟

471
00:43:59,547 --> 00:44:01,207
أخذني إلى الكنيسة.

472
00:44:01,581 --> 00:44:02,843
كنيسة؟

473
00:44:03,750 --> 00:44:07,015
منذ حوالي شهر، ثم مرة أخرى
قبل أيام قليلة من وفاته.

474
00:44:07,888 --> 00:44:10,083
ماذا فعل هناك؟

475
00:44:10,257 --> 00:44:12,489
صلى.

476
00:44:12,661 --> 00:44:15,527
وتحدث إلى كاهن.

477
00:44:15,696 --> 00:44:16,856
هذا كل شيء.

478
00:44:17,031 --> 00:44:19,967
-لماذا يأخذك إلى الكنيسة؟
-لم يقل.

479
00:44:20,168 --> 00:44:22,431
لماذا تعتقد؟

480
00:44:22,670 --> 00:44:26,105
أعتقد أنه أراد فقط
أن يكون لديك شخص ما على طول.

481
00:44:27,041 --> 00:44:29,735
لقد كان غريبًا جدًا في النهاية.

482
00:44:29,910 --> 00:44:33,938
لم يلمسني منذ أشهر.

483
00:44:35,348 --> 00:44:39,182
وأحياناً بدون سبب على الإطلاق،
سيبدأ في البكاء.

484
00:44:39,352 --> 00:44:41,547
رأيته يبكي أكثر من مرة.

485
00:44:43,123 --> 00:44:45,751
كبار السن يفعلون ذلك.

486
00:44:45,926 --> 00:44:47,518
هل هم كذلك؟

487
00:44:48,827 --> 00:44:51,728
لا أستطيع أن أعرف هذا سيمونسون.

488
00:44:52,364 --> 00:44:57,802
لو كنت مثله، غنياً، مهماً...

489
00:44:58,470 --> 00:45:00,631
...الكثير من الطعام...

490
00:45:01,173 --> 00:45:03,367
... بوربون حقيقي ...

491
00:45:03,643 --> 00:45:05,075
.. وفتاة مثلك ...

492
00:45:05,945 --> 00:45:08,813
…لن تراني في الكنيسة.

493
00:45:11,652 --> 00:45:12,914
ما الذي تفعله هنا؟

494
00:45:13,086 --> 00:45:17,648
لقد كنت أبحث في جميع أنحاء المبنى
بالنسبة لك. سأعلمك كسر قواعدي!

495
00:45:17,824 --> 00:45:20,313
الأثاث يبقى في الوحدات!

496
00:45:20,492 --> 00:45:23,484
لقد قلت لك من قبل.

497
00:45:24,331 --> 00:45:26,662
-لا!
-أعني ذلك!

498
00:45:26,831 --> 00:45:29,231
-سوف أتخلص من الكل--
-امسك!

499
00:45:35,007 --> 00:45:37,738
لم أكن أعلم أنك هنا يا سيد ثورن.

500
00:45:42,181 --> 00:45:44,843
نعطيهم يوم اجازة في الشهر.
ليس علينا أن نفعل ذلك.

501
00:45:45,017 --> 00:45:48,076
ويكسرون كل الأنظمة
في الكتاب.

502
00:45:55,926 --> 00:45:59,657
كنت أعتقد أنهم سيكونون ممتنين
لما لديهم هنا. أليس كذلك؟

503
00:46:02,032 --> 00:46:04,265
سأخبرك يا تشارلي...

504
00:46:04,871 --> 00:46:07,430
...إنهم هنا لأنني اتصلت بهم
للاستجواب.

505
00:46:08,774 --> 00:46:11,766
-هل الأمر كذلك؟
-نعم.

506
00:46:12,044 --> 00:46:14,774
ألا تصدقني يا تشارلي؟

507
00:46:17,883 --> 00:46:19,316
كان يجب أن تخبرني.

508
00:46:19,550 --> 00:46:21,280
لماذا؟

509
00:46:21,453 --> 00:46:23,717
أنظمة.

510
00:46:24,288 --> 00:46:26,915
هل تريد تقديم شكوى؟

511
00:46:31,061 --> 00:46:33,222
ماذا تقول يا تشارلي؟

512
00:46:35,033 --> 00:46:37,057
لا.

513
00:46:37,234 --> 00:46:41,967
لا أريد أن أفعل أي شيء غير ودي
هكذا يا سيد ثورن.

514
00:46:43,640 --> 00:46:47,905
أتساءل عما إذا كان أي من هؤلاء الفتيات
تريد تقديم شكوى ضدك.

515
00:46:49,980 --> 00:46:52,141
ربما لا.

516
00:46:52,482 --> 00:46:55,418
ربما يريدون الاحتفاظ بها ودية.

517
00:46:55,920 --> 00:46:57,980
آمل ذلك.

518
00:46:58,324 --> 00:47:00,687
أليس كذلك يا تشارلي؟

519
00:47:02,627 --> 00:47:04,821
أنت , لا؟

520
00:47:05,262 --> 00:47:07,093
نعم.

521
00:47:07,496 --> 00:47:09,022
اخرج من هنا بحق الجحيم.

522
00:47:22,947 --> 00:47:26,575
أنظر، ربما من الأفضل لنا أن نذهب جميعاً.
تعال.

523
00:47:26,750 --> 00:47:28,182
تعال.

524
00:47:28,350 --> 00:47:30,682
هيا يا عزيزي.

525
00:47:47,235 --> 00:47:50,137
تشارلز ليس سيئا مثل البعض.

526
00:47:50,306 --> 00:47:52,034
ألا تغضب أبداً؟

527
00:47:52,208 --> 00:47:54,302
لماذا؟

528
00:48:00,649 --> 00:48:04,551
لقد تركت أغراضي هنا.

529
00:48:05,053 --> 00:48:06,987
لا يزال الظلام.

530
00:48:07,155 --> 00:48:09,716
يمكنك البقاء لفترة من الوقت.

531
00:48:09,892 --> 00:48:12,018
هل يمكن أن تغتسل.

532
00:48:12,328 --> 00:48:13,693
سأعد لك الفطور.

533
00:48:14,730 --> 00:48:16,163
لماذا يجب عليك؟

534
00:48:16,332 --> 00:48:19,324
هناك الكثير من الطعام
في الثلاجة.

535
00:48:20,002 --> 00:48:23,232
تشارلز لن يجرؤ على إثارة المشاكل
بالنسبة لك الآن.

536
00:48:26,574 --> 00:48:28,565
حصلت على عمل.

537
00:48:29,911 --> 00:48:32,504
لا أريد أن أكون وحدي.

538
00:48:34,250 --> 00:48:36,911
أنا خائف عندما أكون وحدي.

539
00:48:37,584 --> 00:48:40,679
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك،
أثاث.

540
00:48:40,855 --> 00:48:42,686
ليس لدي ما أعطيه

541
00:48:42,857 --> 00:48:45,416
المستأجر الجديد قادم
لإلقاء نظرة على المكان.

542
00:48:45,592 --> 00:48:46,991
قد لا يريدني.

543
00:48:48,363 --> 00:48:52,322
حسناً، لدي مكان،
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

544
00:48:54,804 --> 00:48:57,533
هذا مثل بيتي.

545
00:48:58,940 --> 00:49:01,705
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

546
00:49:04,512 --> 00:49:07,607
هل يمكن أن تأخذ حماما
واترك الماء يجري طالما أردت.

547
00:49:16,390 --> 00:49:18,380
حصلت....

548
00:49:19,726 --> 00:49:21,489
لديك ماء ساخن هنا

549
00:49:21,662 --> 00:49:23,687
حار جدا.

550
00:49:24,331 --> 00:49:26,892
جيز!

551
00:49:27,068 --> 00:49:31,401
لم أحصل على حمام ساخن....

552
00:49:32,705 --> 00:49:34,503
سوف أفركك بعد ذلك.

553
00:49:40,247 --> 00:49:42,237
حسنًا.

554
00:49:42,415 --> 00:49:44,816
قمت بتشغيل مكيف الهواء هذا
على طول الطريق.

555
00:49:44,985 --> 00:49:48,648
على طول الطريق. سنجعلها باردة،
كما كان الشتاء.

556
00:49:49,590 --> 00:49:52,490
-ماذا عن الإفطار؟
-أي شيء تريد.

557
00:49:52,926 --> 00:49:54,417
-الفراولة.
-بيضة.

558
00:49:54,595 --> 00:49:57,257
- لا، الفراولة.
-l've لم يسبق لي أن رأيت الفراولة.

559
00:49:57,431 --> 00:50:01,561
حسنًا. بيضة إذن.
من بحق الجحيم يحتاج الفراولة؟

560
00:50:47,714 --> 00:50:51,444
أمي! أمي!

561
00:50:59,658 --> 00:51:03,286
-مرحبا أختي.
- ماما!

562
00:51:04,161 --> 00:51:06,562
أمي! أمي!

563
00:51:06,731 --> 00:51:10,997
-أين الكاهن؟
-أعتقد أنك ستجده هناك.

564
00:51:45,271 --> 00:51:48,297
ثورن، الأب، المنطقة الرابعة الأولى.

565
00:51:49,474 --> 00:51:51,738
اسمي بول.

566
00:51:54,444 --> 00:51:55,605
هل فعلت شيئاً؟

567
00:51:55,779 --> 00:51:59,977
لا، أنا أحقق في جريمة القتل
للسيد ويليام سيمونسون.

568
00:52:00,783 --> 00:52:03,115
-من تقول؟
- سيمونسون.

569
00:52:03,286 --> 00:52:06,723
رجل مهم جدًا، رجل ثري.

570
00:52:07,224 --> 00:52:08,714
ليس لدي أي ذكرى.

571
00:52:08,892 --> 00:52:10,654
-لقد تحدثت معه.
-هل ل؟

572
00:52:10,827 --> 00:52:13,126
لا شك في ذلك.

573
00:52:16,066 --> 00:52:18,124
رجل غني.

574
00:52:18,569 --> 00:52:20,968
نعم أتذكر.

575
00:52:22,238 --> 00:52:25,470
لم نعد نرى الأثرياء هنا بعد الآن.

576
00:52:25,641 --> 00:52:28,973
ليس هناك حتى مساحة كافية
للفقراء.

577
00:52:29,980 --> 00:52:31,504
هناك الكثير.

578
00:52:32,083 --> 00:52:33,310
عدد كبير جدًا.

579
00:52:33,484 --> 00:52:35,714
-فا--
-تآكلت ذاكرتي.

580
00:52:36,320 --> 00:52:41,757
بشكل رئيسي، أقوم بتخصيص مساحة للأشخاص
الذين يحتاجون إلى الفضاء.

581
00:52:42,259 --> 00:52:45,193
هل تحتاج إلى بعض المساحة؟

582
00:52:45,996 --> 00:52:48,156
أريد أن أعرف ماذا قال لك

583
00:52:48,331 --> 00:52:49,855
-هل أنت متأكد من أنه مات؟
-نعم.

584
00:52:50,033 --> 00:52:51,330
-ماتت حقا؟
-لقد مات.

585
00:52:51,501 --> 00:52:55,597
-في ماذا كان يتحدث معك؟
-أعود غدا. أنا متعب جداً الآن.

586
00:52:55,772 --> 00:52:57,706
أب.

587
00:52:57,940 --> 00:53:00,339
أبي، هل سمعت اعترافه؟

588
00:53:00,509 --> 00:53:04,503
ينبغي أن يكون هناك قداس قداس،
ولكن ليس هناك مجال.

589
00:53:04,679 --> 00:53:07,580
-هل يجب أن أفسح المجال؟
-هذا مهم جداً.

590
00:53:07,949 --> 00:53:09,780
لا أستطيع مساعدتك.

591
00:53:09,951 --> 00:53:13,546
اغفر لي. انها تدمرني.

592
00:53:14,188 --> 00:53:16,680
-ما هو؟
-الحقيقة.

593
00:53:16,858 --> 00:53:19,018
الحقيقة التي قالها لك سيمونسون؟

594
00:53:19,194 --> 00:53:21,218
-كل الحقيقة.
-ما هذا؟

595
00:53:23,799 --> 00:53:25,427
ماذا اعترف؟

596
00:53:29,038 --> 00:53:31,872
يسوع الحلو.

597
00:53:50,325 --> 00:53:53,726
-نحن نغلق قضية سيمونسون.
-الجحيم الذي تقوله.

598
00:53:53,895 --> 00:53:59,162
لقد سمعتني. قضية سيمونسون هي
مغلق رسميا. اعتداء شنيع. لافتة.

599
00:53:59,334 --> 00:54:02,393
بالأمس وافقت
لقد كان اغتيالاً.

600
00:54:02,570 --> 00:54:06,767
لقد تم الإبلاغ عن 137 جريمة قتل منذ ذلك الحين
ثم، ونحن لن نحلها أيضا.

601
00:54:07,006 --> 00:54:08,802
لن أقوم بتزوير ذلك التقرير

602
00:54:10,611 --> 00:54:11,941
حصلت على المشتبه به؟

603
00:54:12,112 --> 00:54:14,239
لقد حصلت على العملاء المحتملين.

604
00:54:14,514 --> 00:54:17,678
هذا ليس شخصًا تخدشه
بعد 24 ساعة وننسى.

605
00:54:17,851 --> 00:54:21,016
لقد أخبرتك أن هناك ذيلاً يلاحقني.

606
00:54:21,423 --> 00:54:23,084
هناك شيء ينتن هنا.

607
00:54:23,693 --> 00:54:28,129
-انظر، سوف توقع على هذا، وسوف أقوم بدفنه.
-مثل الجحيم سوف تفعل.

608
00:54:29,097 --> 00:54:33,431
عضو مجلس إدارة شركة سويلنت
تم تمزيق الشركة بخطاف اللحم!

609
00:54:33,602 --> 00:54:37,368
لا يمكنك اكتساح تلك الذبيحة
تحت السجادة. من اشترى لك؟

610
00:54:37,539 --> 00:54:40,598
-يتم شراؤك عندما يدفعون لك الراتب.
-من هم؟

611
00:54:40,773 --> 00:54:43,436
عالية وساخنة. يريدون هذه القضية
مغلق نهائيا!

612
00:54:43,611 --> 00:54:45,475
-الآن وقع على هذا.
-قم بالتوقيع عليه!

613
00:54:45,645 --> 00:54:49,673
إذا أغلقته وشخص أعلى و
سخونة تريد أن تعرف السبب، إنها وظيفتي!

614
00:54:49,849 --> 00:54:51,340
قم بالتوقيع عليه. سأغطي لك.

615
00:54:51,519 --> 00:54:56,387
لن أضع وظيفتي على المحك
بالنسبة لك، هاتشر. ليست وظيفتي اللعينة!

616
00:55:02,295 --> 00:55:04,126
مهلا، لقطة كبيرة.

617
00:55:04,297 --> 00:55:06,787
يقول هاتشر أنك تحت السيطرة على الشغب.

618
00:55:06,965 --> 00:55:10,402
عظيم. هذا حقا يجعل يومي.

619
00:55:12,271 --> 00:55:17,677
كان هذا يسمى ذات يوم حديقة جراميرسي. الآن
إنها محمية الأشجار الوحيدة في نيويورك.

620
00:55:17,978 --> 00:55:20,811
محافظ. آسف لإزعاجك
بهذه الطريقة يا سيدي.

621
00:55:20,981 --> 00:55:22,914
لا على الإطلاق، دونوفان. مُطْلَقاً.

622
00:55:23,082 --> 00:55:26,017
سكرتيرتك أخبرتني أين أجدك
الأمر عاجل...

623
00:55:26,186 --> 00:55:30,213
-...وإلا لما أتيت إلى هنا.
-أفهم.

624
00:55:31,891 --> 00:55:33,755
الآن، ما هو؟

625
00:55:33,926 --> 00:55:36,828
أود أن أبلغك بأن المجلس قد تم تحديده
لحل...

626
00:55:36,996 --> 00:55:39,521
...تحقيق سيمونسون
على الفور يا سيدي.

627
00:55:39,866 --> 00:55:41,858
-اعتقدت أنه تم حلها.
-نعم يا سيدي.

628
00:55:42,036 --> 00:55:46,095
لكن ضابط الشرطة متورط
يرفض إغلاق القضية.

629
00:55:47,005 --> 00:55:49,030
ربما لأنه ذهب
إلى الكنيسة أمس.

630
00:55:49,208 --> 00:55:52,301
-ماذا يعني ذلك؟
-كانت كنيسة سيمونسون.

631
00:55:52,843 --> 00:55:55,438
تحدث الشرطي لمدة 20 دقيقة
مع الكاهن.

632
00:55:55,614 --> 00:55:57,376
لذا؟

633
00:55:57,548 --> 00:56:00,244
نفس الكاهن الذي سمع
اعتراف سيمونسون.

634
00:56:00,418 --> 00:56:02,614
لا أريد أن أسمع المزيد عنها.

635
00:56:02,788 --> 00:56:05,620
لا أستطيع أن أسمع المزيد عن ذلك.

636
00:56:06,023 --> 00:56:08,049
فقط افعل ما عليك فعله.

637
00:56:35,387 --> 00:56:37,877
باركني يا أبي لأني أخطأت.

638
00:56:38,056 --> 00:56:41,890
لقد مرت ستة أشهر
منذ اعترافي الأخير.

639
00:56:58,908 --> 00:57:01,935
صفقة حقيقية، والناس.
الأحذية الاصطناعية.

640
00:57:02,113 --> 00:57:04,137
البلاستيك. أدوات بلاستيكية.

641
00:57:04,314 --> 00:57:07,080
لدينا تشكيلة كبيرة
من الأدوات البلاستيكية.

642
00:57:07,251 --> 00:57:10,243
بعضها متكسر قليلاً.
والبعض الآخر لا يكاد يكون لديه أي شقوق.

643
00:57:10,421 --> 00:57:15,223
سويلنت أصفر سريع الطاقة
مصنوعة من فول الصويا الحقيقي.

644
00:57:17,028 --> 00:57:22,092
فتات سويلنت! اثنان د للكيلو. لا شيء
أرخص في السوق. تعال واحصل عليه.

645
00:57:22,267 --> 00:57:25,429
الكعك سويلنت!
احصل على كعك Soylent الأصلي!

646
00:57:28,706 --> 00:57:33,301
استمر في التحرك على طول الحق. خطوة للأعلى.
سويلنت جرين. Soylent Green هنا.

647
00:57:39,716 --> 00:57:41,876
أعطوني ربع كيلو.

648
00:57:42,051 --> 00:57:46,887
لقد وقفت في الطابور طوال اليوم الرديء،
واعطوني ربع كيلو!

649
00:57:47,057 --> 00:57:49,389
هل تصدق ذلك؟

650
00:57:49,559 --> 00:57:54,292
دعني أذهب! هل ستتحمل
مع هذا؟

651
00:58:15,719 --> 00:58:18,312
إنهم ينفدون من اللون الأخضر اللعين.

652
00:58:18,487 --> 00:58:22,151
-ldiots.
- بعض الأخطاء في النقل.

653
00:58:22,325 --> 00:58:24,919
-هذا الحشد سوف ينفجر.
-أعرف.

654
00:58:25,094 --> 00:58:28,825
حصلت على المجارف واقفة ،
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكانهم التعامل مع هذا.

655
00:58:28,996 --> 00:58:31,260
عندما ستفعل
الإعلان؟

656
00:58:31,432 --> 00:58:33,628
بمجرد أن أستيقظ من العصب.

657
00:58:33,802 --> 00:58:36,236
حوالي خمس دقائق، على ما أعتقد.
من الأفضل تمرير الكلمة.

658
00:58:36,404 --> 00:58:38,269
يمين.

659
00:58:43,845 --> 00:58:46,075
هذه هي الشرطة.

660
00:58:46,248 --> 00:58:48,715
هذه هي الشرطة. هذه هي الشرطة.

661
00:58:50,618 --> 00:58:53,951
أنا أطلب منكم أن تتفرقوا.

662
00:58:54,122 --> 00:58:57,320
توريد Soylent Green
لقد تم استنفاده.

663
00:58:58,795 --> 00:59:01,320
يجب عليك إخلاء المنطقة.

664
00:59:01,630 --> 00:59:03,530
المجارف في طريقهم.

665
00:59:03,699 --> 00:59:06,133
المجارف في طريقهم!

666
00:59:06,300 --> 00:59:10,169
وأكرر: المجارف في طريقها.

667
00:59:10,539 --> 00:59:12,598
اليوم هو الثلاثاء!

668
01:02:01,471 --> 01:02:03,565
لماذا تترك هذا الباب مفتوحا؟

669
01:02:08,278 --> 01:02:10,907
السيد فيلدنج.

670
01:02:13,585 --> 01:02:16,520
-لماذا قمت بإعداد سيمونسون؟
-لم أفعل.

671
01:02:16,688 --> 01:02:19,178
أنت كل ما هناك.

672
01:02:21,390 --> 01:02:24,848
-من يدفع فواتيرك؟
-أفعل.

673
01:02:30,666 --> 01:02:35,125
أوه لا. لن أضرب شرطيًا. نذل.

674
01:02:35,303 --> 01:02:37,297
نعم، أعرف.

675
01:03:00,196 --> 01:03:01,925
ستحصل على الحياة مقابل ذلك، أيها الأحمق!

676
01:03:02,098 --> 01:03:06,728
الحياة في محطة التخلص من النفايات
في مصنع Soylent في مكان ما.

677
01:03:14,910 --> 01:03:18,310
ماذا عن ذلك الكبير،
شركة فات سويلنت؟

678
01:03:18,480 --> 01:03:21,507
هل تعمل لديهم كما فعل سيمونسون؟

679
01:03:21,684 --> 01:03:23,914
كم دفعوا لك
لهذا واحد؟

680
01:03:24,086 --> 01:03:26,110
هل يشتري Soylent الفراولة الخاصة بك؟

681
01:03:27,054 --> 01:03:29,819
أي شخص يلاحقني،
يزعجني مرة أخرى..

682
01:03:29,991 --> 01:03:34,452
…سأعود إلى هنا
وقتلكما على حد سواء. فهمتها؟

683
01:03:35,465 --> 01:03:37,933
انزل عن ظهري!

684
01:03:46,676 --> 01:03:48,610
شوكة.

685
01:03:48,778 --> 01:03:51,508
لقد كنت قلقة عليك.

686
01:03:51,681 --> 01:03:55,048
-ماذا حدث؟
-لا تهتم.

687
01:03:55,217 --> 01:03:56,946
لا يهم.

688
01:03:57,119 --> 01:03:59,517
لا يهم.

689
01:04:31,786 --> 01:04:34,482
-مساء الخير سيد روث.
-مساء الخير.

690
01:04:34,656 --> 01:04:35,680
شكرًا لك.

691
01:04:49,503 --> 01:04:52,734
-مساء الخير.
-مساء الخير سيد روث.

692
01:04:52,906 --> 01:04:54,807
-السيد. روث.
-مساء الخير سيد روث.

693
01:04:54,976 --> 01:04:56,340
مساء الخير يا حضرة القاضي.

694
01:04:56,510 --> 01:04:59,570
أفترض أن لديك الأولوية
مشكلة الشرطة.

695
01:04:59,747 --> 01:05:04,183
نعم يا حضرة القاضي.
الأمر يتعلق بويليام سيمونسون.

696
01:05:04,917 --> 01:05:06,577
و...

697
01:05:07,321 --> 01:05:08,947
... هذه.

698
01:05:23,171 --> 01:05:24,570
شوكة.

699
01:05:25,073 --> 01:05:28,439
شوكة. إنه حظر التجول.

700
01:05:30,544 --> 01:05:32,705
ما هو شعورك؟

701
01:05:33,714 --> 01:05:35,773
أفضل بكثير.

702
01:05:35,949 --> 01:05:37,438
لقد فعلت أفضل ما بوسعي...

703
01:05:37,617 --> 01:05:40,484
...ولكنني ما زلت أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للرؤية
طبيب الشرطة.

704
01:05:40,653 --> 01:05:42,883
ربما يعفيني من الواجب

705
01:05:43,055 --> 01:05:44,818
أنت بحاجة إلى الراحة.

706
01:05:44,991 --> 01:05:47,825
أكثر من يومين،
وأنا أفقد وظيفتي.

707
01:05:47,995 --> 01:05:50,895
-يمكننا الذهاب إلى مدينة أخرى.
-لماذا؟

708
01:05:51,064 --> 01:05:53,031
كلهم هكذا.

709
01:05:53,199 --> 01:05:55,463
-البلد؟
-هذا غير مسموح به.

710
01:05:55,635 --> 01:05:58,262
تلك المزارع تشبه الحصون.

711
01:05:58,436 --> 01:06:00,870
-لماذا؟
-الأرض الطيبة يجب أن تحرس..

712
01:06:01,039 --> 01:06:03,507
...طريقة حراستهم
محطات التخلص من النفايات ...

713
01:06:03,675 --> 01:06:06,839
... ومصانع سويلنت
والسفن العوالق.

714
01:06:07,013 --> 01:06:11,381
كما تعلمون، هناك البلهاء في هذا العالم
من يريد أن يأخذ كل ما لدينا.

715
01:06:11,550 --> 01:06:16,577
-ربما كان سيمونسون واحدًا منهم.
-لا أصدق ذلك.

716
01:06:17,288 --> 01:06:21,089
يعني لا يوجد مكان
لكي نذهب.

717
01:06:21,259 --> 01:06:23,251
هذا صحيح.

718
01:06:23,428 --> 01:06:25,522
لماذا يجب علينا؟

719
01:06:30,468 --> 01:06:32,301
عليك أن تكون حذرا الآن.

720
01:06:32,471 --> 01:06:34,302
إبقاء الماسحات الضوئية قيد التشغيل.

721
01:06:34,473 --> 01:06:36,873
لا تذهب إلى أي مكان دون حارس شخصي.

722
01:06:37,042 --> 01:06:39,876
المستأجر الجديد يأتي الليلة.

723
01:06:40,913 --> 01:06:42,539
سوف يعجبك.

724
01:06:44,114 --> 01:06:47,049
أنت جحيم قطعة من الأثاث.

725
01:06:48,085 --> 01:06:50,053
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

726
01:06:52,457 --> 01:06:54,321
لو سمحت.

727
01:06:56,126 --> 01:06:57,593
تمام.

728
01:07:02,833 --> 01:07:04,800
إنه أمر فظيع.

729
01:07:04,968 --> 01:07:07,665
يجب عليك قبول ذلك.

730
01:07:07,938 --> 01:07:11,169
أرى الكلمات،
ولكن لا أستطيع أن أصدقهم.

731
01:07:11,774 --> 01:07:13,835
يعتقد.

732
01:07:14,145 --> 01:07:16,977
الأدلة ساحقة.

733
01:07:17,715 --> 01:07:22,312
كان سيمونسون عضوًا في مجلس الإدارة.

734
01:07:22,820 --> 01:07:27,655
وتعلم هذه الحقائق
وهزوا عقله.

735
01:07:28,092 --> 01:07:30,560
وعرفت الشركة...

736
01:07:31,663 --> 01:07:34,893
…لم يعد جديراً بالثقة بعد الآن.

737
01:07:35,065 --> 01:07:38,125
كانوا يخشون أن يتكلم..

738
01:07:38,302 --> 01:07:40,702
.. وهكذا تم القضاء عليه.

739
01:07:42,673 --> 01:07:46,336
- إذن لماذا يفعلون هذا؟
-لأنه أسهل.

740
01:07:47,111 --> 01:07:50,738
أعتقد أن كلمة "مناسبة" هي الكلمة.

741
01:07:51,180 --> 01:07:56,379
ما نحتاجه هو الدليل
عما يفعلونه...

742
01:07:56,786 --> 01:08:00,187
...قبل أن نحضره
إلى مجلس الأمم.

743
01:08:02,391 --> 01:08:04,359
جيد يا إلهي.

744
01:08:04,893 --> 01:08:07,555
أي إله يا سيد روث؟

745
01:08:08,030 --> 01:08:11,695
أين سنجده؟

746
01:08:12,771 --> 01:08:15,034
ربما في المنزل.

747
01:08:18,142 --> 01:08:21,508
نعم، في المنزل.

748
01:08:38,727 --> 01:08:42,686
لقد انتظرت عامين كاملين لعينين
لفتح شقة في هذا المبنى.

749
01:08:42,864 --> 01:08:45,026
إنه مكان جميل.

750
01:08:50,406 --> 01:08:54,239
- منذ متى وأنت هنا؟
- وقت طويل.

751
01:08:55,876 --> 01:08:57,741
كم عمرك؟

752
01:08:57,912 --> 01:08:59,503
واحد وعشرون.

753
01:09:00,114 --> 01:09:02,741
قال تشارلز إن عمرك 24 عامًا.

754
01:09:02,916 --> 01:09:04,477
هذا يجعل كلا منا كاذبين.

755
01:09:07,690 --> 01:09:09,213
حسنًا.

756
01:09:09,624 --> 01:09:11,422
حسنًا.

757
01:09:12,528 --> 01:09:15,325
أنام ​​متأخرا.
أحب وجبة فطور كبيرة ولا يوجد غداء.

758
01:09:15,497 --> 01:09:19,366
سوف أقوم بتنظيم القائمة لتناول العشاء.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع، لدي ضيوف.

759
01:09:19,534 --> 01:09:22,662
في بعض الأحيان يكون الأمر يتعلق بالعمل،
ومن ثم علينا أن نكون وحدنا.

760
01:09:22,871 --> 01:09:27,204
في بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا، ثم نحبه
فتاة ممتعة.

761
01:09:28,975 --> 01:09:30,467
هل أنت ممتع؟

762
01:09:50,931 --> 01:09:53,262
هل لي أن أساعدك يا ​​سيدي؟

763
01:09:56,070 --> 01:10:00,063
- أشعر أنني بحالة جيدة.
-نعم يا سيدي. لن تأتي في؟

764
01:10:45,951 --> 01:10:48,614
واللون المفضل لديك؟

765
01:10:48,887 --> 01:10:50,821
برتقالي، أعتقد.

766
01:10:50,989 --> 01:10:53,354
-موسيقى؟
-كلاسيكي.

767
01:10:54,127 --> 01:10:57,996
-كلاسيكي فاتح.
-أنا متأكد من أنك سوف تستمتع به.

768
01:11:00,533 --> 01:11:03,935
وقع هنا من فضلك سيد روث.

769
01:11:05,071 --> 01:11:09,132
-20 دقيقة كاملة؟
-اوه بالتأكيد. مضمون.

770
01:11:12,744 --> 01:11:14,438
شكرًا لك.

771
01:11:17,149 --> 01:11:19,709
بهذه الطريقة، من فضلك، السيد روث.

772
01:11:20,652 --> 01:11:24,315
مساء الخير سيدتي.
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟

773
01:11:25,958 --> 01:11:28,951
حسنًا، أرى ذلك اللون البرتقالي
هو اللون المفضل لديك.

774
01:12:13,537 --> 01:12:15,439
-هل تريد السيد سولومون روث؟
-هذا صحيح.

775
01:12:15,607 --> 01:12:17,767
بهذه الطريقة من فضلك.

776
01:13:23,672 --> 01:13:25,104
يا إلاهي.

777
01:13:25,273 --> 01:13:29,073
من المؤسف حقا أنك
غاب عن العرض.

778
01:13:42,693 --> 01:13:45,923
-أريد رؤيته.
-هذا ممنوع خلال الحفل.

779
01:13:46,096 --> 01:13:47,358
حسناً، يمكنني أن أؤكد لك--

780
01:13:47,530 --> 01:13:49,861
إفتح هذا الشيء اللعين الآن...

781
01:13:50,032 --> 01:13:52,397
.. أو أقسم بالله
سوف تموت قبل أن يفعل.

782
01:13:52,567 --> 01:13:55,867
حسنًا! حسنًا.

783
01:15:25,959 --> 01:15:29,450
سول، هل تستطيع سماعي؟

784
01:15:31,265 --> 01:15:33,858
-شوكة؟
-نعم.

785
01:15:34,034 --> 01:15:35,558
شكرا لحضوركم.

786
01:15:37,470 --> 01:15:40,634
-يا إلهي العزيز.
-l've عشت وقتا طويلا.

787
01:15:42,008 --> 01:15:43,475
لا.

788
01:15:44,779 --> 01:15:46,336
أحبك يا ثورن.

789
01:15:50,450 --> 01:15:52,078
أحبك يا سول.

790
01:16:03,495 --> 01:16:04,895
هل تستطيع رؤيته؟

791
01:16:06,898 --> 01:16:08,423
نعم.

792
01:16:10,068 --> 01:16:12,003
أليست جميلة؟

793
01:16:13,372 --> 01:16:15,067
أوه نعم.

794
01:16:21,480 --> 01:16:23,606
لقد أخبرتك.

795
01:16:24,984 --> 01:16:27,385
كيف يمكن أن أعرف؟

796
01:16:28,321 --> 01:16:30,482
كيف يمكن ل...؟

797
01:16:32,359 --> 01:16:34,053
كيف يمكن أن أتخيل؟

798
01:17:05,391 --> 01:17:07,152
فظيع.

799
01:17:09,092 --> 01:17:11,117
سيمونسون.

800
01:17:13,064 --> 01:17:15,156
سويلنت.

801
01:17:17,934 --> 01:17:20,769
استمع لي، ثورن.

802
01:17:21,139 --> 01:17:22,504
ثورن، استمع.

803
01:17:28,546 --> 01:17:30,606
لا أستطيع سماعه.

804
01:17:30,783 --> 01:17:33,183
افعل شيئًا، اللعنة!

805
01:17:39,024 --> 01:17:40,354
نعم سول.

806
01:17:51,468 --> 01:17:55,096
عليك أن تثبت ذلك يا ثورن.

807
01:17:56,341 --> 01:17:58,774
اذهب إلى البورصة.

808
01:17:59,743 --> 01:18:01,369
من فضلك، ثورن.

809
01:18:04,248 --> 01:18:07,684
عليك أن تثبت ذلك يا ثورن.

810
01:18:07,985 --> 01:18:10,283
البورصة.

811
01:18:11,020 --> 01:18:12,009
اذهب الى....

812
01:27:08,713 --> 01:27:13,650
-إيفاد.
-ثورن، LD RC1 05.

813
01:27:13,818 --> 01:27:16,253
أحضر لي المنطقة الرابعة عشرة. عاجل.

814
01:27:16,422 --> 01:27:18,355
لحظة واحدة.

815
01:27:18,523 --> 01:27:21,549
-الدائرة قيد الاستخدام.
-حسنا اقتحم!

816
01:27:21,726 --> 01:27:24,523
إنها الأولوية 6-1.

817
01:27:24,928 --> 01:27:29,459
انظر، أحضر لي أبراج تشيلسي الغربية.
شقة 22أ.

818
01:27:29,636 --> 01:27:32,433
-اقطع إذا حصلت على الرابع عشر.
-مفهوم.

819
01:27:39,912 --> 01:27:41,937
-مرحبًا؟
-شيرل، هذا أنا.

820
01:27:42,481 --> 01:27:45,540
أوه، ثورن، أنا سعيد للغاية.
لا بد لي من التحدث معك.

821
01:27:45,716 --> 01:27:48,014
لا، ليس هناك وقت.

822
01:27:48,719 --> 01:27:51,881
-المستأجر الجديد يريدني.
-جيد. ابق معه.

823
01:27:52,055 --> 01:27:54,183
أريدك أن تبقى معه دائمًا.

824
01:27:54,358 --> 01:27:56,553
أوه، ثورن، أريد أن أعيش معك.

825
01:27:56,961 --> 01:27:58,825
فقط عش.

826
01:27:58,995 --> 01:28:01,294
-لدي الملازم هاتشر.
- قم بتوصيله.

827
01:28:01,599 --> 01:28:02,965
شوكة؟

828
01:28:03,135 --> 01:28:04,430
شوكة.

829
01:28:04,601 --> 01:28:08,697
-ثورن، أين كنت بحق الجحيم؟
-أنا في البورصة.

830
01:28:11,775 --> 01:28:13,299
هاتشر، ساعدني.

831
01:32:41,772 --> 01:32:44,139
هناك واحد آخر هناك.

832
01:32:48,479 --> 01:32:52,438
-يا، فاسق، هل أنت معنا؟
-هاتشر.

833
01:32:52,951 --> 01:32:57,047
-هل حصلت عليه؟
- نعم، لقد حصلت عليه، حسنًا.

834
01:32:57,222 --> 01:33:00,158
أنت لا تستمع جيدًا،
لكنك شرطي جيد

835
01:33:00,326 --> 01:33:01,952
هاتشر...

836
01:33:02,460 --> 01:33:06,191
...الذهاب إلى البورصة.

837
01:33:06,765 --> 01:33:09,130
عليك أن تخبرهم أنهم على حق

838
01:33:09,299 --> 01:33:12,234
لكن دعنا نعتني بك أولاً.

839
01:33:14,172 --> 01:33:16,767
أنت لا تفهم.

840
01:33:17,075 --> 01:33:18,838
لقد حصلت على دليل.

841
01:33:19,010 --> 01:33:21,477
إنهم بحاجة إلى دليل.

842
01:33:22,513 --> 01:33:25,005
لقد رأيت ذلك. لقد رأيت ذلك يحدث.

843
01:33:26,584 --> 01:33:28,017
عليهم أن يخبروا الناس

844
01:33:28,452 --> 01:33:34,583
-أقول لهم ماذا؟
-المحيط يموت. العوالق تموت.

845
01:33:35,323 --> 01:33:37,884
الناس.

846
01:33:39,529 --> 01:33:44,330
Soylent Green مصنوع من البشر.

847
01:34:00,951 --> 01:34:03,317
إنهم يصنعون طعامنا من الناس

848
01:34:03,487 --> 01:34:07,616
والشيء التالي، أنهم سوف يقومون بتربية لنا
مثل الماشية للطعام.

849
01:34:07,790 --> 01:34:10,316
عليك أن تخبرهم.
عليك أن تخبرهم.

850
01:34:10,494 --> 01:34:13,189
وعد يا نمر. أعدك.
سأخبر البورصة.

851
01:34:13,362 --> 01:34:15,193
أنت تخبر الجميع.

852
01:34:15,364 --> 01:34:18,232
استمع لي، هاتشر.
عليك أن تخبرهم!

853
01:34:18,402 --> 01:34:21,859
Soylent Green هو الناس!

854
01:34:22,038 --> 01:34:25,996
علينا أن نوقفهم بطريقة ما!